|
ITALIAN
L'immobile in vendita descritto nel presente sito si trova in Penisola Sorrentina, in Campania, nel centro del comune
di Piano di Sorrento. La Penisola Sorrentina č una rinomata zona turistica, ricca di attrazioni naturali e storico-culturali.
Le attivitā alberghiere e di ristorazione costituiscono una delle principali fonti di reddito del posto.
Il centro di Sorrento si trova a solo tre Km di distasnza dall'immobile. La stazione della Ferrovia Circumvesuviana e
le fermate di diverse linee di autobus sono raggiungibili dall'edificio a piedi in pochi minuti. I collegamenti con altre
localitā turistiche vicine come Sorrento, Positano, Amalfi e Pompei sono diretti e frequenti.
L'immobile č completamente libero, in ottimo stato e di immediata fruibilitā. La costruzione costituisce un'unitā indipendente
e dispone di tre livelli fuori terra: il pianterreno caratterizzato da ampi locali direttamente accessibili dalla strada e
da locali ad uso studio/abitativo, il primo ed il secondo piano con complessivamente quattro appartamenti composti ciascuno
da soggiorno doppio, due camere da letto, cucina, doppi servizi ed ampi balconi. Gli appartamenti sono forniti di riscaldamento
autonomo.
L'edificio, costruito negli anni '80 con struttura in cemento armato, dispone inoltre di un cortile che separa la strada
dall'edificio e di un ampio terrazzo di copertura praticabile. Il giardino situato nella tranquilla zona interna, č coltivato
con piante di agrumi e alberi di noci sorrentine e offre un'oasi di verde pur trovandosi al centro della cittadina.
ENGLISH
The property is located on the Peninsula of Sorrento in the town center of Piano di Sorrento. The Peninsula of Sorrento
is a well known tourist place, full of natural, historic and cultural attractions. Hotel and restaurant activities are amongst
the most profitable income sources of the area.
The Circumvesuviana train station and several bus stops are situated within walking distance. Other well known tourist
places like Sorrento, Positano, Amalfi, Capri, and Pompeii, are easily and directly reachable by public transportation. The
city centre of Sorrento is only 3 km away and you can reach the island of Capri in a few minutes by hovercraft.
The property is not let, immediately available and in a very good state. The three-floor building is an independent unity.
Its ground floor has ample spaces, is directly accessible from the street and can be used for offices. The first and second
floors comprise four apartments altogether. Each of these apartments has a large living room, two bedrooms, a kitchen, two
bathrooms and big balconies. Each apartment has autonomous heating.
The building, which was erected in the 80s with reinforced concrete structure, has a courtyard which separates it from
the street, as well as a large flat roof terrace. The garden is located in the internal area away from the street and is full
of orange and lemon trees as well as Sorrentine nut trees. It offers an oasis of green in the centre of the city.
|
